Hotel California Hikayesi Nedir? | Ne Anlatıyor?

Hotel California şarkı hikayesi nedir, ne anlatıyor, türkçe altyazılı, hikayesi ingilizce, ekşi sözlük, şarkısı ne anlatıyor, akor, hikayesi ne, kaç yılında çıktı, kim söylüyor, rock mı, şarkı sözleri, hikayesi ekşi gibi aramalarınız için yorumguncel.com’da kalın.

Eagles Hotel California şarkısını hiç bilmeyenlerin bile kulak aşınalığı olduğu şarkılardan biri desek yalan olmaz. Grubun hiçbir şarkısını duymayan bile eminiz ki bu şarkısını o ya da bu şekilde mutlaka duymuştur. Çıkış tarihi 1976 olan bu tatlı rock şarkısı bugün hala deli gibi dinleniyorsa vardır bir kerameti dedik ve sizin için araştırdık. Evet yanlış tahmin etmediniz, bu şarkı ardında hikaye barındıran ve derinliğiyle de kendini fark ettiren şarkılardan biri ve hikayesi olan şarkıları dinlemek daha bir anlamlı hepimiz için.

Henüz bilmeyenler için Don Felder, Glenn Frey imzalı Eagles – Hotel California hikayesi nedir ’den bahsederek bir sonraki dinleyişinizde bu muhteşem etkisiyle, derinliğiyle dinlemenizi temenni ederek geçiyoruz şarkının hikayesine…

Eagles – Hotel California Sözleri / Çevirisi

• On a dark desert highway, cool wind in my hair
  Karanlık bir çöl otoyolunda, serin rüzgar saçlarımda
• Warm smell of colitas, rising up through the air
  Colitaların sıcak kokusu, yükseliyor havaya
• Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
  İleride bir mesafede, parlak bir ışık gördüm
• My head grew heavy and my sight grew dim
  Ağırlaştı başım ve bulanıklaştı görüşüm.
• I had to stop for the night
  Gece için durmalıydım
• There she stood in the doorway;
  Orada, kapının önünde durdu
• I heard the mission bell
  Görev zili duyuldu
• And I was thinking to myself,
  Ve kendi kendime düşünüyordum ki
• This could be Heaven or this could be Hell
Cennet de olabilir bu, cehennem de
• Then she lit up a candle and she showed me the way
  Sonra bir mum yaktı ve bana yolu gösterdi
• There were voices down the corridor,
  Koridor boyunca sesler vardı
• I thought I heard them say…
  Sanırım şöyle dediklerini duydum onların:
• Welcome to the Hotel California
  California oteline hoşgeldiniz
• Such a lovely place
  Ne kadar hoş bir yer
• Such a lovely face
  Ne kadar hoş bir çehre
• Plenty of room at the Hotel California
  Bir çok oda var otel california da
• Any time of year, you can find it here
  Yılın herhangi bir zamanı, bulabilirsiniz burada
• Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
  Aklı “Tiffany-dalgın”, “Mercedes kavisleri”
• She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
  Bir sürü tatlı çocukları vardı, arkadaş diye çağırdığı
• How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
  Sahnede nasıl dansettikleri, tatlı yaz teri
• Some dance to remember, some dance to forget
  Bazı danslar hatırlamak içindir, unutmak içindir bazısı
• So I called up the Captain,
  Böylece hatırlattım kaptana
• Please bring me my wine
lütfen şarabımı getirin bana
• He said,We havent had that spirit here since nineteen sixty nine`
  O dedi ki; “o ruhu yakalayamamıştık 1969 dan bu yana”
• And still those voices are calling from far away,
  Ve o sesler çok uzaklardan çağırıyor hala
• Wake you up in the middle of the night
  Uyandırır seni gecenin ortasında
• Just to hear them say…
  Sadece onların şunu demelerini duymaya…
• Welcome to the Hotel California
  California oteline hoşgeldiniz
• Such a lovely place
  Ne kadar hoş bir yer
• Such a lovely face
  Ne kadar hoş bir çehre
• They livinit up at the Hotel California Otel Californiada yaşarlar şaşaa içinde
• What a nice surprise, bring your alibis
  Ne kadar güzel bir sürpriz, getirir bahanelerinizi
• Mirrors on the ceiling,
  Aynalar tavanda
• The pink champagne on ice
  Buzda pembe şampanya
• And she said We are all just prisoners here, of our own device
  Ve o dedi ki; “burada hepimiz sadece mahkumlarız, kendi düzeneğimizin”
• And in the master`s chambers,
  Ve ana salonda
• They gathered for the feast
  ziyafet için toplandılar
• The stab it with their steely knives,
  Çelik bıçaklarıyla onu doğradılar
• But they just can`t kill the beast
  Fakat canavarı öldüremezler
• Last thing I remember, I was
  Hatırladığım son şey, benim
• Running for the door
  Kapıya koştuğumdu
• I had to find the passage back
  Geçidi tekrar bulmalıydım.
• To the place I was before
  Daha önce bulunduğum yere açılan
• Relax,said the night man,
  “Rahatla” dedi adam
• We are programmed to receive.
  Varmak için programlandık
• You can checkout any time you like,
  İstediğin zaman kontrol edebilirsin
• but you can never leave!
  Ama ayrılamazsın asla!

Eagles – Hotel California Hikayesi

Don Felder, Glenn Frey imzalı şarkıda bir adam 1976 yazında uzun bir seyahate çıkar. Yolculuğu sırasında yoldan geçerken küçük ama sıcak Hotel California’yı bulur. Otelde kaldığı 2.gününde yan odasında kalan bir kadınla tanışır kahramanımız ve arkadaş olurlar. Kaldığı süre boyunca birlikte gezmeye, zaman geçirmeye başlayan ikili çok geçmeden birbirine aşık olurlar ve bu yazı bu otelde geçirmeye karar verirler. Otelde kalan insanlar, sevimli sadeliği ve havasıyla birlikte unutamayacakları bir yaz geçirirler birlikte.

Ancak yaz bitmek üzeredir ve bir karar vermeleri gerekir. Bu kararı verirken de şunu söylerler “Eğer bir sene sonra birbirimizi unutmaz ve yine bu kadar sevecek olursak, gelecek yazın ilk gününde burada buluşacağız.” Bu sözleşmenin ardından hiç birbirleri ile iletişim kurmamaları gerekir aşklarının gerçek aşk olup olmadığını anlamak için.

Yıl 1977 olup yaz geldiğinde adam sözleştikleri gibi yazın başlangıcı dedikleri tanışma günlerinde otele gelmek için yola koyulur. Yol çok uzun gelir ve bitmek bilmez. Kaliforniya’ya ulaştığında otelin yolunu tutar. Ancak geldiğinde otelin yerinde kapkara bir harabe ile karşılaşır. Sorup soruşturduğunda da otelin tam 1 gün önce yandığını öğrenir. Hemen sevdiği kadına ulaşmaya çalışır haber vermek ister ancak ona ulaşamaz. Adam günün sonunda acı gerçekle yüzleşmek zorundadır. Sevdiği kadın adamdan ondan 1 gün önce gelip ona sürpriz yapmak ister. Ve çıkan yangında kadın hayatını kaybetmiştir…

Bu yaşanmış bir hikayeden ziyade grubumuzun hayal gücü ile yazılmış bir senaryodan oluşan bir şarkı hikayesidir aslında. İçinde bir çok metafor barındıran bu şarkıda birçok dönem eleştirisi de yer bulur.

Müzik ve sinemanın merkezi Kaliforniya için; “And I was thinking to myself ,this could be heaven or this could be hell”

Henley ‘in yeni ayrıldığı mücevher tasarımcısı Lauree Rodkin’le ilgili bir hiciv; “Her mind is Tiffany-twisted,she got the Mercedes bends/She got a lot of pretty pretty boys she calls friends”

Eagles,1969’daki Woodstock festivaline atıf yaparak o dönemin ruhunun kaybolduğunu ifade eder ve müzik endüstrisinin ticarileşmesine de bir eleştiri getirir; “We haven’t had that spirit here since ninteen sixty nine”

Hikayenin tamamının uyuşturucu yolculuğunu anlattığı ve “warm smell of colitas” ın esrar,”mirrors on the ceiling”in de kokainle ilgili metaforlar olduğu yönündedir; “You can check- out anytime you like, but you can never leave!”

1977 yılında dönersek neticede Hotel California single olarak piyasaya çıkmış ve sadece üç ayda bir milyon kopya satarak 1978’de Grammy Yılın Şarkısı ödülünü almıştır. Albüm, Rolling Stone dergisi tarafından da tüm zamanların en iyi 500 şarkısı listesinde 49.sırada gösterilmiştir.

Yüzyüzeyken Konuşuruz 2013 Şarkısı Hikayesi